23. Oktober 1956
So weltabgewandt wie mein Vater reagierten plötzlich alle Erwachsenen. Ausserdem hatte
jemand Parteiportraits, die in der Schule hingen, und die Lenin-Statuen in den Gängen
beschädigt. Wir Mädchen hielten die Spannung kaum aus und fragten uns, was los war. Die
Russischlehrerin war nicht erschienen, dafür kam der Zeichnungslehrer, der mit seinem
Kinnbärtchen wie ein hagerer Ziegenbock aussah. Er war üblicherweise sehr streng und zog
uns an den Haaren, wenn wir Dummheiten erzählten oder taten. Heute aber war alles anders,
auch ihn hatte der allgemeine Stimmungsumschwung erfasst. Wir fragten ihn, was los war,
warum alle sich so mysteriös benahmen. Der hagere Mann richtete sich auf und seine Augen
begannen zu glänzen, als er sprach: «Das ungarische Volk hat sich von seinen Ketten
befreit!» Und er erzählte uns, wie es angefangen hatte mit Studentenprotesten und
weitergegangen war mit dem bewaffneten Aufstand der ganzen Nation. Selbst die Soldaten
stellten sich auf die Seite der Aufständischen. Gegen die Macht und Willkür der Partei und
gegen den Einfluss der Sowjetunion war dieser Aufstand gerichtet. In den Strassen musste
man sich vor den Statuen in Acht nehmen, die aus den Fenstern geflogen kamen. Auf dem
Nachhauseweg hörte ich eine Stimme schreien: «Pass auf, Mädchen!» Kurz darauf wurden
nacheinander drei Büsten aus dem Fenster gekippt und landeten vor mir auf der Strasse. «Das
waren Lenin, Stalin und unser Staatschef», dachte ich und beeilte mich, nach Hause
zurückzukehren, bevor weitere Gipsköpfe rollten.
13. November 1956
Ich sah in den Garten, wo unser Hund Bundi die Wäsche von der Leine runterriss und
herumtollte, als wäre er verzweifelt und verwirrt. Meine Mutter begriff das nicht, denn
normalerweise war er ein braver Hund. Am späteren Nachmittag kam mein Vater nach
Hause. In seinem Gesicht stand alles geschrieben, und meine Mutter flüsterte ängstlich:
«Gehen wir?» Vater nickte und setzte hinzu: «Ja, jetzt gleich! Budapest ist gefallen. Die
sowjetischen Panzer stehen bereits vor Györ. Es wird schrecklich werden.» Bundi hatte es den
ganzen Tag schon gewusst.
