 |
Erstmals werden Text-Metamorphosen des portugiesischen Autors im Deutschen vorgelegt. In einem fast magischen Prozeß verwandeln sich hier klassische poetische Momente in phonetische Poesie.
»Ich gehe dabei wie die Kinder vor«, sagt Pimenta, »demontiere das Spielzeug, um zu sehen, wie es funktioniert. Eine echoende Leere schaut mir zu, und die Suche geht weiter. Es sind phonetisch organisierte Reste des alten Gefüges, Verzerrungen, die leise quälen, auch eine gewisse Traurigkeit voll Lust.«
96 S. SC |
|
|
